Member Login Area
  • Home
  • ATA Webinar Series: Technical Writing for ‘into English’ Translators

ATA Webinar Series: Technical Writing for ‘into English’ Translators

  • 01/28/2014
  • 11:00 AM
  • Webinar
Karen McMillan Tkaczyk presents on "Technical Writing for 'Into English' Translators".

Superb writing skills are not the first thing that comes to mind when talking about a technical translator’s skill set. The focus is usually on subject-matter expertise or methods for terminology research. Those are crucial, but good technical writing is a third skill that can be developedundefinedone that improves translation quality quickly.

This ATA webinar will cover the techniques needed to produce quality texts that convey information effectively, precisely, clearly, and briefly. The speaker will provide many practical tips for ‘into English’ technical translator. Useful resources and style guides will be discussed and recommended.


Attendees will learn:
  • What technical writing is
  • Methods for producing effective technical writing
  • Problems specific to translation (e.g., retaining ambiguity)
  • Some common errors in common scientific style
  • Field-specific style guides
Find more information on this event here.
Midwest Association of Translators & Interpreters
A chapter of the American Translators Association

28 West Lake Street, Unit #8

Addison, IL 60101


MATIemail@gmail.com
American Translators Association
225 Reinekers Lane, Suite 590
Alexandria, VA 22314
703.683.6100 phone
703.683.6122 fax
office hours 9am to 5pm e.s.t.
atanet.org